Un site en français et en néerlandais
Une version néerlandaise soignée de vos pages principales, pour les clients de Menin et de Courtrai. Nous la livrons et la faisons relire ; vous échangez avec nous en français.
Sites webAgence web · Mouscron
Agence web à Mouscron, à la croisée de trois marchés
Tourcoing et Roubaix d’un côté, Courtrai et Menin de l’autre : à Mouscron, vos clients peuvent être wallons, flamands ou français. Votre présence en ligne doit les accueillir tous.
Mouscron en bref
Ce qui rend Mouscron particulière
Mouscron touche directement la métropole lilloise : la frontière passe au milieu de rues habitées, et beaucoup de clients viennent de Tourcoing, Roubaix ou Wattrelos. À l’est, la Flandre commence à quelques kilomètres, avec Menin et Courtrai. Mouscron est d’ailleurs une commune à facilités pour les néerlandophones.
Pour un commerce mouscronnois, cela veut dire trois publics qui ne cherchent pas avec les mêmes mots ni dans la même langue. Un site uniquement en français et une fiche Google incomplète laissent filer une partie de ces clients vers des commerces plus clairs pour eux.
Par où commencer
Comment toucher les trois clientèles
Des campagnes des deux côtés de la frontière
Une campagne peut cibler Mouscron, la métropole lilloise et la Flandre voisine, avec des annonces dans la bonne langue et la bonne zone.
PublicitéUne fiche Google complète pour les frontaliers
Horaires, moyens de paiement, accès, réponses aux avis en français et en néerlandais : de quoi rassurer un client qui ne vous connaît pas.
Avis GoogleUn menu digital multilingue
Pour un restaurant, une carte qui s’ouvre en français ou en néerlandais d’un geste sur la table.
Menu digital
Un projet réel · Jambes, Namur
Deux établissements, une seule page
Notre client de Jambes réunit sa brasserie et son snack sur une même page, ouverte depuis chaque table. Ses clients ont découvert qu’ils pouvaient commander au snack sans se lever. À Mouscron, cette page d’accueil peut proposer de choisir sa langue avant même d’ouvrir la carte.
Voir l’étude de cas Le Fouquet’s × BBQ de la GareSur place ou à distance
Travailler avec un commerce mouscronnois
L’essentiel du travail se fait à distance, en appel vidéo et par message. Nous nous déplaçons pour l’installation des supports et les photos, en regroupant les rendez-vous de la région.
Vos questions
Questions fréquentes à Mouscron
Faut-il vraiment un site en néerlandais ?
Si une partie de vos clients vient de Flandre, oui : ils cherchent en néerlandais, et Google leur montre d’abord des pages en néerlandais. Une version des pages principales suffit pour commencer.
Puis-je cibler Tourcoing et Roubaix en publicité ?
Oui. La campagne définit une zone qui traverse la frontière ; nous vérifions avec vous que vous pouvez servir ces clients, par exemple pour la livraison.
Je ne parle pas néerlandais. Comment répondre aux avis flamands ?
Nous vous envoyons un projet de réponse en néerlandais accompagné de sa traduction française. Vous validez, et la réponse est publiée.
Mouscron
Parlons de votre commerce à Mouscron
Un premier appel vidéo, sans engagement, pour comprendre votre activité. Réponse sous 24 h.
Contactez-nous sur WhatsAppPour aller plus loin